從三月中考完試那天開始，我就相當迅速的把左翼啦、階級啦、殖民化這
些名詞和我淺薄的理解拋到九霄雲外。中間讀了兩本電影小說原著，接著
發生太多事，讓我狠狠地生了一次病，接著，我開始重讀村上大叔。
我第一次讀村上是「遇見100%的女孩」。那時候我十五歲，國中三年級
。其實我不記得那時候讀完我有什麼感覺，只知道從那時開始算起，往後
的兩三年之間我都在對人生巨大的疑惑之中度過我的狂飆期。村上大叔一
本接著一本翻譯問世的作品壓倒性的進入我的閱讀視野。根本是可以說陪
伴我度過特別漫長、緩慢的那些年。也就是說，1999年以前村上大叔在
台灣出版的每一本書，我都沒有錯過。
1999那一年，我到底怎麼了？我想不起來。但那一年日文版「人造衛星
情人」在日本問世，村上大叔五十歲。
突然之間就像飽和了的容器，我「再、也」沒有辦法讀進任何一個村上大
叔寫的字句。如果有一種病狀可以描述，那應該就是「針對村上春樹的文
盲症候群」吧。
再經過幾年，應該是大學畢業之後，我一個人回到新竹、走入現實、走入
社會。突然之間村上春樹的小說又回到我的世界，我像嬰兒吮食母親乳房
一樣貪婪而不曾覺得飽足的在新竹滯留的三年內（不管我是不是在考試的
狀態）重讀我手邊的村上舊作，和那幾年瘋狂餵飽房間書架的新書。
如果依照我自己的時間軸來看的話，越是覺得自己單薄近乎透明的時候，
就越對這位大叔的作品有一種近乎無限的需求。
三個月前開始，我又重讀愛得死去活來的「挪威的森林」、長大之後才看
的「人造衛星情人」、而且很妙的只讀了下集的「海邊的卡夫卡」。後來
幫馬力沙買了她貪圖美色的「聽風的歌」紙書盒版，我也買了一冊給自己
。
上一次讀「聽風的歌」是12年前（這樣一算，有種想昏倒的感覺）。
這是村上大叔的第一本小說（卻不是在台灣翻譯的第一本喔），他創作這
部小說的那一年，30歲。就像一個水龍頭的水伐被扭開，開始創作這件事
情之後，他就開始一場馬拉松式的書寫，到現在為止，整整三十年。
我不諱言我愛村上大叔。儘管有人不愛他，而且我的朋友曾經嚴厲批評：
「除了性跟死亡，村上的小說還有什麼？」我可以辯駁說，要是把性跟死
亡抽離，村上的小說就不村上了（這樣自以為是的話嗎？）。
而「聽風的歌」這部小說裡面，沒有性，也沒有死亡。可卻揭示了往後三
十年村上的書寫，注定是要讓人為之著迷的。
我暗自決定了這個夏天只讀村上春樹（我真的不知道為什麼要這樣，但就
是想要這樣）。所以在台南時明明進了迷人的二手書店卻沒有辦法打開書
本讀進任何一個字句。我自己也覺得抗拒。
好，給馬力沙的書終於在郵局便利袋的包覆下寄出。希望馬力沙收到的時
候會開心。下面是書摘，我其實不想多說但一不小心說了很多。這一次我
沒有摘錄大的段落，是有用標籤紙貼上，但沒有打出來，我可以這樣說嗎
？這部小說裡面其實還有很多耙梳的痕跡，或許是書寫者本身對書寫這件
事情的整理，還是嘗試呢（？）我不知道，村上大叔說，有些事情讓讀者
自己去感受就好了（意思到了啦！）
村上春樹《聽風的歌》，賴明珠譯，四版一刷，台北市：時報文化，2009.06。
「所謂完美的文章並不存在，就像完全的絕望不存在一樣。」頁19。
當然問題依然一個也沒解決，說完以後或許事態仍然完全相同。畢竟，寫
文章並不是自我療癒的手段，只不過是對自我療癒所做的微小嘗試而已。
但是，要說得坦白真誠，卻非常困難，我越想說實話，正確的語言就越沈
到黑暗深處去。頁20。
她絕對算不上是個美女。但如果說她不美，似乎又不太公平。我想「她並
沒有美得跟她相襯」應該是正確的表現。
我只有她一張相片，後面記著日期，1963年8月。甘迺迪總統腦袋被射穿
的那年。她坐在一個像是避暑勝地的海邊防波堤上，有點不太自在地微笑
著。頭髮像珍．西寶（Jean Seberg）一樣剪得短短的（那髮型某些地方
使我聯想到奧茲維茲【Auschwitz】集中營），穿著紅色方格布的長洋裝
。看起來有點笨拙，然而卻很美。那是一種看見的人心中最溫柔的部分都
會被穿透的那種美。頁102。
我喜歡天空，一直看都看不膩，而不想看的時候，不看就行了。頁115。
巨大往往使一個事物往完全不同的方向改變。頁117。
不過沒有一個人擁有超乎常人的力量，大家都一樣。擁有什麼的人就提心
吊膽擔心什麼時候會失去，沒有什麼的人又擔心永遠什麼也沒有。大家都
一樣。所以早一點覺悟的人應該努力變得強一點，至少做個樣子也好。對
嗎？強有力的人哪裡也找不到，只有會裝成強有力的人而已。頁120。
我非常討厭說謊。說謊和沈默可以說是現代人類社會裡日漸蔓延的兩大罪
惡。事實上，我們經常說謊，動不動就沈默不語。頁128。
很久沒有感覺到夏天的香氣了。海潮的香、遠處的氣笛、女孩子肌膚的觸
感、潤絲精的檸檬香、黃昏的風、淡淡的希望、還有夏天的夢……。
但這些簡直就像沒對準的描圖紙一樣，一切的一切都跟回不來的過去，一
點一點地錯開了。頁137。
這三年裡我躺在床上所學到的是：人不管從多麼悲慘的事情都可以學到一
點什麼，因此才能繼續活下去，哪怕多活一點也好。頁143。
慷慨付出的人，經常會有所得。頁147。
一切都會過去，誰也沒辦法捉住。
我們就是這樣活著的。頁148。
些名詞和我淺薄的理解拋到九霄雲外。中間讀了兩本電影小說原著，接著
發生太多事，讓我狠狠地生了一次病，接著，我開始重讀村上大叔。
我第一次讀村上是「遇見100%的女孩」。那時候我十五歲，國中三年級
。其實我不記得那時候讀完我有什麼感覺，只知道從那時開始算起，往後
的兩三年之間我都在對人生巨大的疑惑之中度過我的狂飆期。村上大叔一
本接著一本翻譯問世的作品壓倒性的進入我的閱讀視野。根本是可以說陪
伴我度過特別漫長、緩慢的那些年。也就是說，1999年以前村上大叔在
台灣出版的每一本書，我都沒有錯過。
1999那一年，我到底怎麼了？我想不起來。但那一年日文版「人造衛星
情人」在日本問世，村上大叔五十歲。
突然之間就像飽和了的容器，我「再、也」沒有辦法讀進任何一個村上大
叔寫的字句。如果有一種病狀可以描述，那應該就是「針對村上春樹的文
盲症候群」吧。
再經過幾年，應該是大學畢業之後，我一個人回到新竹、走入現實、走入
社會。突然之間村上春樹的小說又回到我的世界，我像嬰兒吮食母親乳房
一樣貪婪而不曾覺得飽足的在新竹滯留的三年內（不管我是不是在考試的
狀態）重讀我手邊的村上舊作，和那幾年瘋狂餵飽房間書架的新書。
如果依照我自己的時間軸來看的話，越是覺得自己單薄近乎透明的時候，
就越對這位大叔的作品有一種近乎無限的需求。
三個月前開始，我又重讀愛得死去活來的「挪威的森林」、長大之後才看
的「人造衛星情人」、而且很妙的只讀了下集的「海邊的卡夫卡」。後來
幫馬力沙買了她貪圖美色的「聽風的歌」紙書盒版，我也買了一冊給自己
。
上一次讀「聽風的歌」是12年前（這樣一算，有種想昏倒的感覺）。
這是村上大叔的第一本小說（卻不是在台灣翻譯的第一本喔），他創作這
部小說的那一年，30歲。就像一個水龍頭的水伐被扭開，開始創作這件事
情之後，他就開始一場馬拉松式的書寫，到現在為止，整整三十年。
我不諱言我愛村上大叔。儘管有人不愛他，而且我的朋友曾經嚴厲批評：
「除了性跟死亡，村上的小說還有什麼？」我可以辯駁說，要是把性跟死
亡抽離，村上的小說就不村上了（這樣自以為是的話嗎？）。
而「聽風的歌」這部小說裡面，沒有性，也沒有死亡。可卻揭示了往後三
十年村上的書寫，注定是要讓人為之著迷的。
我暗自決定了這個夏天只讀村上春樹（我真的不知道為什麼要這樣，但就
是想要這樣）。所以在台南時明明進了迷人的二手書店卻沒有辦法打開書
本讀進任何一個字句。我自己也覺得抗拒。
好，給馬力沙的書終於在郵局便利袋的包覆下寄出。希望馬力沙收到的時
候會開心。下面是書摘，我其實不想多說但一不小心說了很多。這一次我
沒有摘錄大的段落，是有用標籤紙貼上，但沒有打出來，我可以這樣說嗎
？這部小說裡面其實還有很多耙梳的痕跡，或許是書寫者本身對書寫這件
事情的整理，還是嘗試呢（？）我不知道，村上大叔說，有些事情讓讀者
自己去感受就好了（意思到了啦！）
村上春樹《聽風的歌》，賴明珠譯，四版一刷，台北市：時報文化，2009.06。
「所謂完美的文章並不存在，就像完全的絕望不存在一樣。」頁19。
當然問題依然一個也沒解決，說完以後或許事態仍然完全相同。畢竟，寫
文章並不是自我療癒的手段，只不過是對自我療癒所做的微小嘗試而已。
但是，要說得坦白真誠，卻非常困難，我越想說實話，正確的語言就越沈
到黑暗深處去。頁20。
她絕對算不上是個美女。但如果說她不美，似乎又不太公平。我想「她並
沒有美得跟她相襯」應該是正確的表現。
我只有她一張相片，後面記著日期，1963年8月。甘迺迪總統腦袋被射穿
的那年。她坐在一個像是避暑勝地的海邊防波堤上，有點不太自在地微笑
著。頭髮像珍．西寶（Jean Seberg）一樣剪得短短的（那髮型某些地方
使我聯想到奧茲維茲【Auschwitz】集中營），穿著紅色方格布的長洋裝
。看起來有點笨拙，然而卻很美。那是一種看見的人心中最溫柔的部分都
會被穿透的那種美。頁102。
我喜歡天空，一直看都看不膩，而不想看的時候，不看就行了。頁115。
巨大往往使一個事物往完全不同的方向改變。頁117。
不過沒有一個人擁有超乎常人的力量，大家都一樣。擁有什麼的人就提心
吊膽擔心什麼時候會失去，沒有什麼的人又擔心永遠什麼也沒有。大家都
一樣。所以早一點覺悟的人應該努力變得強一點，至少做個樣子也好。對
嗎？強有力的人哪裡也找不到，只有會裝成強有力的人而已。頁120。
我非常討厭說謊。說謊和沈默可以說是現代人類社會裡日漸蔓延的兩大罪
惡。事實上，我們經常說謊，動不動就沈默不語。頁128。
很久沒有感覺到夏天的香氣了。海潮的香、遠處的氣笛、女孩子肌膚的觸
感、潤絲精的檸檬香、黃昏的風、淡淡的希望、還有夏天的夢……。
但這些簡直就像沒對準的描圖紙一樣，一切的一切都跟回不來的過去，一
點一點地錯開了。頁137。
這三年裡我躺在床上所學到的是：人不管從多麼悲慘的事情都可以學到一
點什麼，因此才能繼續活下去，哪怕多活一點也好。頁143。
慷慨付出的人，經常會有所得。頁147。
一切都會過去，誰也沒辦法捉住。
我們就是這樣活著的。頁148。
全站熱搜
留言列表
我與我自己。 (6)
