close
前情提要：因為在PLURK有個陌生人，黃昏時在高美濕地沈思。
我就想起來，小王子心情不好的時候就會想看夕陽。因為他的星
球很小，只要把椅子移動一下，就可以看夕陽了。所以他曾經在
一天之內看了幾十次的夕陽（到底是幾次了我也不知道，手邊沒
有書也無從查證）。
我們應該很慶幸，地球上一天只能看到一次夕陽。不然多悲傷。
然後我說要為那個陌生人打書摘，結果我因為在短時間噗噗了太
多次，卡瑪值不但下降了，剛才我的噗噗書摘好像也消失了。所
以我決定再貼一次，小王子和他的狐狸一章，我最最喜歡的一章
。因為那些麥田的顏色。
－－－－－－－下面是書摘分隔線－－－－－－－－－－－－－
就在這時候，狐狸出現了。
「早安！」狐狸說。
「早安！」小王子很有禮貌地回答。他轉頭一看，可是沒看到任何人。
「我在這裡，」那聲音說，「在蘋果樹下面。」
「你是誰？」小王子問，接著又說，「你很漂亮……」
「我是狐狸。」狐狸說。
「來跟我玩吧！」小王子提議說，「我好傷心啊……」
狐狸說：「我不能跟你玩，我還沒被馴化。」
「喔，對不起！」小王子想了一會兒，又問道：「什麼叫『馴化』？」
狐狸說：「你不是這裡的人。你在找什麼？」
「我在找人。」小王子說。「什麼叫『馴化』？」
狐狸說：「人啊，他們有槍，他們會打獵，這讓我們感到很不安。不過
他們也養雞，這是他們唯一的興趣。你在找雞嗎？」
「不，我在找朋友。什麼叫『馴化』？」
「這是個經常被忽略的行為。」狐狸說。「馴化就是建立關係……」
「建立關係？」
「沒錯。」狐狸說，「對我來說，你只是個小孩子，跟其他成千上萬的
小孩子沒什麼兩樣。我不需要你，你也不需要我。我也只是一隻狐狸，
跟其他成千上萬的狐狸沒什麼兩樣。但是，假如你馴化我，我們就會彼
此需要。你對我而言將是世界上獨一無二的，我對你而言也將是世界上
獨一無二的……」
「我開始懂了，」小王子說，「有一朵花……我相信她馴化了我……」
狐狸說：「這是有可能的。在地球上什麼事都有可能發生……」
「可是，這不是在地球上發生的事。」小王子說。
狐狸滿臉狐疑，滿心好奇地問道：「是在別的星球上？」
「是的。」
「那個星球上有獵人嗎？」
「沒有。」
「挺有意思的！那有雞嗎？」
「沒有。」
「世事沒有十全十美的。」狐狸嘆道。
但是狐狸又回到他原來的話題：「我的生活是一成不變的。我捕捉雞，
獵人捕捉我。所有的雞都一樣，所有的人也都一樣。因此我覺得有點無
聊。但是，假如你馴化我，那將有如陽光一般照亮我的生命。我會認得
一種腳步聲。它和其他的腳步聲都不一樣。其他的腳步聲會讓我急忙地
躲回地底下，但是你的腳步聲會像音樂一樣把我從洞裡呼喚出來。還有
，你看，看見那兒的麥田嗎？我不吃麵包，麥子對我一點用處也沒有。
那些麥田對我沒有什麼好說的。這有點悲哀。但是你有金黃色的頭髮，
想想看，如果你馴化了我，那該有多好啊！那些麥穗也是金黃色的，它
們會讓我想起你。而我將喜歡聽風吹過麥田的聲音……」
狐狸凝視著小王子好一會兒。「請你馴化我吧！」狐狸說。
「我真的很想。」小王子回答。「但是我的時間不多，我得找朋友，而
且還有很多事等著我去了解。」
「東西要馴化了才能了解。」狐狸說，「人們不再有時間去了解任何東
西。他們只在商店裡買現成的東西。但是卻沒有一家商店可以買到友誼
，因此人們從此就沒有朋友了。如果你想要一個朋友，就馴化我吧……
」
「我該怎麼做才能馴化你呢？」小王子問。
「你必須很有耐性。」狐狸回答說，「首先，你得像這樣，在離我有點
距離草地上坐下。我會用眼角瞄你。你先不要說話。誤解都是因為說話
而起的。但是，你可以每天坐靠近我一點……」
隔天，小王子又來了。
狐狸對他說：「你在固定的時間回來比較好。比方說，如果你下午四點
來，那我從三點就會開始覺得心情很好。隨著時間接近，我的心情會愈
來愈愉快。四點的時候，我已經開始焦急、坐立不安了。我會讓你看看
我有多麼開心！但是如果你不一定什麼時候來，我會不曉得我該在什麼
時候做好心理準備迎接你……一個人應該要遵守適當的慣例……」
「慣例是什麼？」小王子問。
「這些行為也太常被人忽略了。」狐狸說，「它們會讓某個日子和其他
日子不同、某個小時和其他小時不同。譬如，我的獵人們就有個慣例，
他們每個星期四都會跟村裡的姑娘跳舞，所以星期四對我來說就是美好
的一天！我可以一直散步到葡萄園那兒。但是如果獵人們不一定什麼時
候去跳舞，每一天就都會跟其他幾天一樣，而我也就永遠都沒有假期了
。」
就這樣，小王子馴化了狐狸。當離別的時刻逐漸接近。
「啊！我想哭。」狐狸說。
「這是你自己的錯。」小王子說，「我從來不希望你受到傷害，是你要
我馴化你的。」
「是啊，確實是這樣！」
「但是現在你要哭了！」
「是啊，確實是這樣！」
「這樣說來，它對你一點好處也沒有啊！」
「它對我是有好處的。」狐狸說，「因為那些麥田的顏色。」
－－－－－－－後來的分隔線－－－－－－－－－－－－
後來把書摘都貼上PLURK之後，我其實心裡覺得很溫柔。
我知道有些東西是不可言說卻又確實存在的，可究竟要不要去觸
碰呢。我做了，也許日後會疼痛，但沒有關係，因為那些麥田的
顏色。
那位陌生人的自語其實也在某個程度上挽救了我昨晚的感傷。所
以不管他有沒有來看，我還是要把小王子與狐狸一章的書摘貼出
來，送給他。
我就想起來，小王子心情不好的時候就會想看夕陽。因為他的星
球很小，只要把椅子移動一下，就可以看夕陽了。所以他曾經在
一天之內看了幾十次的夕陽（到底是幾次了我也不知道，手邊沒
有書也無從查證）。
我們應該很慶幸，地球上一天只能看到一次夕陽。不然多悲傷。
然後我說要為那個陌生人打書摘，結果我因為在短時間噗噗了太
多次，卡瑪值不但下降了，剛才我的噗噗書摘好像也消失了。所
以我決定再貼一次，小王子和他的狐狸一章，我最最喜歡的一章
。因為那些麥田的顏色。
－－－－－－－下面是書摘分隔線－－－－－－－－－－－－－
就在這時候，狐狸出現了。
「早安！」狐狸說。
「早安！」小王子很有禮貌地回答。他轉頭一看，可是沒看到任何人。
「我在這裡，」那聲音說，「在蘋果樹下面。」
「你是誰？」小王子問，接著又說，「你很漂亮……」
「我是狐狸。」狐狸說。
「來跟我玩吧！」小王子提議說，「我好傷心啊……」
狐狸說：「我不能跟你玩，我還沒被馴化。」
「喔，對不起！」小王子想了一會兒，又問道：「什麼叫『馴化』？」
狐狸說：「你不是這裡的人。你在找什麼？」
「我在找人。」小王子說。「什麼叫『馴化』？」
狐狸說：「人啊，他們有槍，他們會打獵，這讓我們感到很不安。不過
他們也養雞，這是他們唯一的興趣。你在找雞嗎？」
「不，我在找朋友。什麼叫『馴化』？」
「這是個經常被忽略的行為。」狐狸說。「馴化就是建立關係……」
「建立關係？」
「沒錯。」狐狸說，「對我來說，你只是個小孩子，跟其他成千上萬的
小孩子沒什麼兩樣。我不需要你，你也不需要我。我也只是一隻狐狸，
跟其他成千上萬的狐狸沒什麼兩樣。但是，假如你馴化我，我們就會彼
此需要。你對我而言將是世界上獨一無二的，我對你而言也將是世界上
獨一無二的……」
「我開始懂了，」小王子說，「有一朵花……我相信她馴化了我……」
狐狸說：「這是有可能的。在地球上什麼事都有可能發生……」
「可是，這不是在地球上發生的事。」小王子說。
狐狸滿臉狐疑，滿心好奇地問道：「是在別的星球上？」
「是的。」
「那個星球上有獵人嗎？」
「沒有。」
「挺有意思的！那有雞嗎？」
「沒有。」
「世事沒有十全十美的。」狐狸嘆道。
但是狐狸又回到他原來的話題：「我的生活是一成不變的。我捕捉雞，
獵人捕捉我。所有的雞都一樣，所有的人也都一樣。因此我覺得有點無
聊。但是，假如你馴化我，那將有如陽光一般照亮我的生命。我會認得
一種腳步聲。它和其他的腳步聲都不一樣。其他的腳步聲會讓我急忙地
躲回地底下，但是你的腳步聲會像音樂一樣把我從洞裡呼喚出來。還有
，你看，看見那兒的麥田嗎？我不吃麵包，麥子對我一點用處也沒有。
那些麥田對我沒有什麼好說的。這有點悲哀。但是你有金黃色的頭髮，
想想看，如果你馴化了我，那該有多好啊！那些麥穗也是金黃色的，它
們會讓我想起你。而我將喜歡聽風吹過麥田的聲音……」
狐狸凝視著小王子好一會兒。「請你馴化我吧！」狐狸說。
「我真的很想。」小王子回答。「但是我的時間不多，我得找朋友，而
且還有很多事等著我去了解。」
「東西要馴化了才能了解。」狐狸說，「人們不再有時間去了解任何東
西。他們只在商店裡買現成的東西。但是卻沒有一家商店可以買到友誼
，因此人們從此就沒有朋友了。如果你想要一個朋友，就馴化我吧……
」
「我該怎麼做才能馴化你呢？」小王子問。
「你必須很有耐性。」狐狸回答說，「首先，你得像這樣，在離我有點
距離草地上坐下。我會用眼角瞄你。你先不要說話。誤解都是因為說話
而起的。但是，你可以每天坐靠近我一點……」
隔天，小王子又來了。
狐狸對他說：「你在固定的時間回來比較好。比方說，如果你下午四點
來，那我從三點就會開始覺得心情很好。隨著時間接近，我的心情會愈
來愈愉快。四點的時候，我已經開始焦急、坐立不安了。我會讓你看看
我有多麼開心！但是如果你不一定什麼時候來，我會不曉得我該在什麼
時候做好心理準備迎接你……一個人應該要遵守適當的慣例……」
「慣例是什麼？」小王子問。
「這些行為也太常被人忽略了。」狐狸說，「它們會讓某個日子和其他
日子不同、某個小時和其他小時不同。譬如，我的獵人們就有個慣例，
他們每個星期四都會跟村裡的姑娘跳舞，所以星期四對我來說就是美好
的一天！我可以一直散步到葡萄園那兒。但是如果獵人們不一定什麼時
候去跳舞，每一天就都會跟其他幾天一樣，而我也就永遠都沒有假期了
。」
就這樣，小王子馴化了狐狸。當離別的時刻逐漸接近。
「啊！我想哭。」狐狸說。
「這是你自己的錯。」小王子說，「我從來不希望你受到傷害，是你要
我馴化你的。」
「是啊，確實是這樣！」
「但是現在你要哭了！」
「是啊，確實是這樣！」
「這樣說來，它對你一點好處也沒有啊！」
「它對我是有好處的。」狐狸說，「因為那些麥田的顏色。」
－－－－－－－後來的分隔線－－－－－－－－－－－－
後來把書摘都貼上PLURK之後，我其實心裡覺得很溫柔。
我知道有些東西是不可言說卻又確實存在的，可究竟要不要去觸
碰呢。我做了，也許日後會疼痛，但沒有關係，因為那些麥田的
顏色。
那位陌生人的自語其實也在某個程度上挽救了我昨晚的感傷。所
以不管他有沒有來看，我還是要把小王子與狐狸一章的書摘貼出
來，送給他。
全站熱搜
留言列表
我與我自己。 (6)
